Sono una guida turistica Italiana madrelingua. In Italia ho studiato presso l'Istituto d'Arte Silvio D'amico, da alcuni anni vivo a Gerusalemme dove ho frequentato il corso universitario biennale di guida turistica prendendo l'abilitazione dal Ministero del Turismo Israeliano. Guido turisti in tutta israele; singoli, gruppi e famiglie in base alle loro necessita' organizzo percorsi specifici per ogni singola esigenza. Guido in Italiano ed Ebraico.
Jerusalem
PhD Università di Firenze in Lingue e Culture del Mediterraneo, insegnante di lingua, cultura e letteratura italiana presso l'Università Ebraica di Gerusalemme (Division for External Studies, Rehovot), il liceo Makif Yud Alef (Rishon LeTzion), e in varie istituzioni private a Gerusalemme. Traduttrice dall'inglese e dall'ebraico. Guida presso Yad Vashem.
Jerusalem
Dall'Ebraico, Inglese e Spagnolo all'Italiano.
SETTORI DI COMPETENZA
- Traduzioni Information Technology:
Apps & Giochi
Software
Siti Web
Help center
Video
- Traduzioni Scientifiche:
Biotecnologie
Farmaceutiche
Dispositivi Medici
Ricerca Clinica
- Traduzioni Largo Consumo:
Alimentare
Commercio
Intrattenimento e Comunicazione
Moda
- Traduzioni per l’industria:
Arredamenti
Automobilistico
Ingegneristico e Robotico
Metalmeccanico
- Traduzioni Settore Energetico:
Energie Rinnovabili
- Pubblica Amministrazione
- Traduzione simultanea
Esperienza:
5 anni di traduzioni per Waze/ Google.
4 anni di traduzione per il Comune di Venezia nell'ambito di progetti europei relativi alle energie rinnovabili.
5 anni di traduzione nell'ambito di documentari video, editoria, progetti culturali.
Tel Aviv
Vivo in Israele da oltre ventanni, ho un Ph.D in storia antica (Flavio Giuseppe) e guido visite turistiche private, pensate e organizzate a seconda delle esigenze e delle richieste del cliente. Il target dei tours puo' essere di ogni genere: famiglie con bambini, giovani, adulti, persone che visitano Israele per la prima volta o per la milionesima e vogliono scoprire qualcosa di nuovo.
Gerusalemme
Madrelingua italiana, ho conseguito una laurea in filosofia presso L'Università Ebraica di Gerusalemme.
Ho un'ottima conoscenza delle lingue italiana ed ebraica.
Gerusalemme
Insegnante privata di Italiano impartisce lezioni a bambini di scuola materna ed elementare sia di nazionalitá italiana che straniera. Impartisce inoltre lezioni di italiano per adulti stranieri.
Gerusalemme